27 mai 2015

Le cÖrner view prend racine


Nos racines, notre histoire... sont comme un port d'attache. Elles ne nous empêchent pas de partir mais nous offrent l'assurance d'un retour ou d'un abri possibles.

Our roots, our story are as a port. They do not prevent us from leaving but offer us the insurance of a return or a shelter.

Le nostre radici, la nostra storia... sono come un porto. Non c'impediscono di partire ma ci offrono l'assicurazione di un ritorno o di un riparo.



Certains arbres du jardin de Pamplemousses à l'Ile Maurice, offrent à voir aux passants leurs racines... et abritent parfois de jolis visiteurs à plumes (ici un tisserin gendarme réfugié dans les racines d'un banian).

Pamplemousses botanical garden - Mauritius

I giardini di Pamplemousses - Mauritius

 "Les racines de l'éducation sont amères, mais ses fruits sont doux" - Aristote

"Only the tree that has been effectively attacked by the wind is really strong, because it is in this fight that its roots grow stronger." - Seneca the Younger

"I tronchi degli alberi sono separati, ma le radici si tengono strette le une alle altre e i rami in alto si intrecciano. Sono uniti a livello profondo ed a quello più elevato. Gli uomini dovrebbero essere come un'immensa foresta."
 Romano Battaglia

 
 To know what "roots" means for the members of Corner view, you have to visit 
Francesca.
The theme comes from Joanne.

13 mai 2015

Du sÖleil












"Certains peintres transforment le soleil en un point jaune ; d'autres transforment un point jaune en soleil" - Pablo Picasso

"Three things cannot be hidden: the sun, the moon, and the truth" - Buddha

"Accarezzami, amore
ma come il sole
che tocca la dolce fronte della luna".
Alda Merini

 To know what "sunshine" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Susanna.

6 mai 2015

Les cÖuleurs d'Amsterdam



Le 27 avril est jour de fête aux Pays-Bas. 


Un jour Örange, pour la fête du roi, qui rehausse la gaité et la beauté de la ville d'Amsterdam, où j'ai passé quelques jours.













Come with me, somewhere else, to admire Amsterdam during an orange day, during King's day.

Il 27 aprile è giorno di festa nei Paesi Bassi, il giorno del re, che da un bel colore alla bella città di Amsterdam.

 To know what "somewhere else" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.

29 avr. 2015

Méli-mélÖ





                       To know what "mix and match" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.

22 avr. 2015

cÖruscatiÖn


Volant au ciel sa lumière
les facétieux pétales
jouent aux étoiles








 Stealing its light from the sky 
facetious petals
play stars

Per giocare alle stelle
i burleschi petali
rubano la sua luce al cielo


"Au commencement n'était pas le Verbe, qui arrive toujours à la fin, à la fumée des cierges, mais la Foudre, qui au dire d'Héraclite l'Obscur, gouverne le monde." - Michel Onfray - Cosmos

"Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world. - George Bernard Shaw

"Le stelle esistono perché amo, se non amassi scomparirebbero". - Stefano Benni


To know what "bright" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.

15 avr. 2015

Il était une fÖis...



... dans un petit village aveyronnais, une sirène et un ménestrel, pétrifiés depuis plus d'un siècle... attendaient d'être délivrés par l'imagination des passants qui les verraient...



Once upon a time, in an old village, a mermaid and a minstrel, prisoners of the stone, waited to be freed by the imagination of those who would see them...

C'era una volta, in un vecchio villaggio, una sirena ed un menestrello, prigionieri della pietra, aspettavano di essere rilasciati dall'immaginazione di quelli che lo vedrebbe...

To know what "one upon a time" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Heather.

8 avr. 2015

PartageÖns...



Tout repas partagé est bien meilleur que celui pris en solitaire...

Any shared meal is much better than taken solo...

Ogni pasto diviso è migliore di quello preso da solo...


"La littérature m'a appris que la vérité ne se négocie pas. Si je n'ai jamais mangé à ma faim, c'est parce que je ne mange pas à tous les râteliers." - Yasmina Khadra - L'imposture des mots

"They had discovered one could grow as hungry for light as for food." - Stephen King - The Gunslinger

"Quante pesa una lacrima? Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra." - Gianni Rodari


To know what "hunger" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Kelleyn.

1 avr. 2015

In blÖÖm


Et sans se faner
la fleur du cerisier
tombera demain

Insouciantes
violettes et primevères
dialoguent avec la lumière







And without fading
the flower of the cherry tree
will fall tomorrow

Untroubled
violets and primroses
are talking to the light

E senza appassire
il fiore del ciliegio
domani cadrà

Spensierate
violette e primule 
parlano con la luce


To know what "in bloom" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Bev.