2 sept. 2015

Une rentrée tÖute en Ö


Une magnifique surprise m'attendait à mon retour de vacances... Un grand MERCI à Anne-Catherine pour son cadeau tout en Ö... si bÖ... qui m'a profondément ému et que je vous laisser admirer...

Vous pouvez le retrouver sur son site également, que je visite très souvent et qui donne des fourmis dans les mains et des tÖnnes d'idées... C'est ici : clic

What a surprise!! I let you admire the present which Anne Catherine sent me... You can visit her blog here.

Quale sorpresa!! Potete ammirare il regale che Anne Catherine mi ha mandato e visitare il suo blog qui.

22 juil. 2015

nÖ limit



Derrière la graine de rêve
là-haut dans le ciel
l'univers et ses mystères

Beyond the dream seed
above in the sky
the universe and its mysteries

Dietro il seme di sogno
nel cielo lassù 
l'universo ed i suoi misteri


To know what "overgrown" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Mezza.

15 juil. 2015

gÖÖd mÖrning





To know what "Morning light" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Kelleyn.

8 juil. 2015

Au jÖur le jÖur...


Un café, noir
moins amer ce matin
que les nouvelles du monde


Coffee, black
less bitter this morning
than world news 

Un caffè, nero
meno amaro stamattina 
che le notizie del mondo 


 To know what "routine" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
       The theme comes from Mezza.

1 juil. 2015

Un chemin pour le cÖrner view

Sur ce chemin
faire un pas, puis deux
Là est la lumière


On this path
take a step, then another
here is the light

Su questa strada
fare un passo, poi due
qui è la luce

"Chaque homme doit inventer son chemin." - Antonio Machado

"Do not go where the path may lead, go instead where is no path and leave a trail." - Ralph Waldo Emerson

"E senti allora, se pure ti ripetono che puoi, fermati a mezza via o in alto mare, che non c'è sosta per noi, ma strada, ancora strada, et che il cammino è sempre da ricominciare." - Eugenio Montale

 To know what "path" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
       The theme comes from Mezza.

24 juin 2015

mÖnÖchrÖme





                         To know what "monochrome" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
                                                                               The theme comes from Mezza.

17 juin 2015

Un mÖnde de papier(s)


Papier... Pour ne rien vous cacher, le mot évoque pour moi les tonnes de pages que nos administrations et autres organismes nous demandent, sans cesse, de remplir. Mais, ici, échappons aux contraintes et obligations. Le papier, c'est beau. C'est l'Histoire, la trace, la correspondance, la lecture, l'échange... le support idéal (oui, je le sais, ici, on se lit façon "numérique", mais, il n'empêche, je préfère le papier), qui, jusqu'à son odeur, nous rapporte des idées du passé ou nous offre de nouveaux concepts...


Paper. The word evokes for me tons of pages for which our administrations ask us, ceaselessly to fill. But, here, let us try to escape constraints and obligations. Paper is beautiful. It is History, track, correspondence, reading, exchanges the ideal support which brings back to us ideas from past or new concepts...

Carta. La parola rievoca per me le tonnellate di pagine che le nostre amministrazioni ed altri organismi ci chiedono, senza tregua, di riempire. Ma, qui, sfuggiamo alle costrizioni ed obblighi. Carta è bella. È Storia, traccia, corrispondenza, lettura, scambio... il supporto ideale  che, fino al suo odore, riportaci delle idee del passato o c'apprende dei nuovi concetti...


Une vue de mon "coin" de travail - A view of my "corner" - Il mio "corner"

 To know what "paper" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.