6 oct. 2015

My cÖrner


Loin des écrans, je médite.
L'an passé, mon double, en quittant ce monde
m'a laissé orphelin.
Avec les autres cependant, sur le tatami,
près du cabinet de réflexion, en forêt ou dans les livres
je poursuis mon chemin...
Et le doux écho de vos mots me ramène ici...


Far from screens, I meditate. 
Last year, my love, by leaving this world
made me an orphan.
Howewer, with the others, on the tatami,
near the chamber of reflection, in a forest or a book
I walk again.
And the soft echo of your words made me go back...

Lontano dagli schermi, medito.
L'anno passato, il mio amore, lasciando questo mondo,
mi ha fatto orfano.
Con gli altri tuttavia, sul tatami, 
vicino al gabinetto di riflessione, in foresta o nei libri,
inseguo la mia strada...
E la dolce eco delle vostre parole mi ha riportato qui...

My corner fait suite au Corner view... Les membres sont listés dans la rubrique cÖrner view sur la droite de ma page. You can visit the members of My corner by following the links of "cÖrner view". Potete visitare i membri du My corner cliccando sui links della rubrica "cÖrner view".

38 commentaires:

  1. Comme c'est beau et le texte est magnifique. Beaucoup de sérénité. Belle journée

    RépondreSupprimer
  2. Comme cette réflexion est fort jolie !!!
    GROS BECS

    RépondreSupprimer
  3. Ta photo est une belle invitation, merci !

    RépondreSupprimer
  4. So sorry to read of your loss, and of the difficult path you've been walking the last months. Glad that you're in a better place now - sending warm hugs.

    RépondreSupprimer
  5. Tes mots sont si beaux et accompagne merveilleusement bien cette jolie photo

    Gros bisous

    Manon

    RépondreSupprimer
  6. Comme c'est étrange, hier ou dimanche je ne sais plus, je suis venue sur ton blog, étonnée de ce silence. Et te revoilà aujourd'hui (sourire). J'en suis ravie. Merci pour ces mots si doux et cette photo qui les accompagne si bien. Belle fin de journée à toi, Swan Li.

    RépondreSupprimer
  7. Difficile de se remettre de la perte d'un être cher...
    Ton texte est si doux et serein.
    Bonne soirée

    RépondreSupprimer
  8. So lovely words...nice to hear you are a bit better

    RépondreSupprimer
  9. J'ai besoin de comprendre, je t'écris

    RépondreSupprimer
  10. 2015 semble être l'année des pertes. Je suis désolée pour la tienne.

    RépondreSupprimer
  11. Magnifique, je adore l'ambiance dans ce paysage.
    Limbo Delirium
    Black & White Résumé

    RépondreSupprimer
  12. A poem of hope! As we pick our selves up from the trials of our lives. Have a great week! :)

    RépondreSupprimer
  13. http://travelingbugwiththreeboys-kelleyn.blogspot.com/2015/10/harvest-corner-view.html

    Kelleyn

    RépondreSupprimer
  14. La séparation laisse toujours une douleur inguérissable ...mais la vie continue ...tu sais si bien appréhender ces jours nouveaux ...Je te souhaite tout le courage que tu mérites ...:-)
    Bisous

    RépondreSupprimer
  15. le soleil a rendez-vous avec la lune. Doux rendez-vous...

    RépondreSupprimer
  16. magnifique photo, très inspirante pour la méditation :)

    RépondreSupprimer
  17. de la douceur dans la brume bleue comme une âme qui flotte !

    RépondreSupprimer
  18. Beautiful photo and expression.
    I am drawn to the lovely image of tatami and nature and being comforted by others, makes me feel how being able to share expressions here is so special.
    Beautiful days to you!!

    RépondreSupprimer
  19. Cette photo va si bien à ces jolis mots...ou l'inverse.
    Bon courage.

    RépondreSupprimer
  20. Wonderful lanscape with a lovely blue tones.

    Congratulations a relaxing picture.

    Have a nice weekend.

    RépondreSupprimer
  21. Ce double reste désormais accroché à ton ciel
    comme un point lumineux, une lune qui veille.

    Bien amicalement à toi !

    RépondreSupprimer
  22. Bonjour Ötli. C'est ce que j'avais compris au travers de tes mots posés sur la toile, je crois que c'est la 1ère fois que tu en parles ouvertement sur ton blog. Et du coup, ce sera la 1ère fois que je te le dis: COURAGE.
    Et tu as d'excellents compagnons pour continuer le chemin.
    Que ton weekend soit doux et lumineux!

    RépondreSupprimer
  23. "L’esprit oublie toutes les souffrances quand le chagrin a des compagnons et que l’amitié le console" W. Shakespeare
    tendres pensées !

    RépondreSupprimer
  24. Si contente de te revoir ici, chez toi.
    Et merci pour ta photo qui me permet de méditer sans être sur un tatami !!!!!

    RépondreSupprimer
  25. Tres jolie photo!
    Bonne soiree!
    Gil Zetbase
    http://gilzetbase.com/

    RépondreSupprimer
  26. Je connais bien cet orphelinat là depuis bientôt 3 ans...
    Merci d'être passé en toute amitié au MagaZin.
    A mon tour de déposer un écho doux ...
    Biz

    RépondreSupprimer
  27. i'm sorry, ö. i did not realize. much love, n♥

    RépondreSupprimer
  28. Bonjour chère amie,

    Quel moment de plaisir que de s'arrêter et admirer cette sublime photo accompagnée de mots magnifiques !

    Gros bisous ♡

    RépondreSupprimer
  29. De jolis mots sur une magnifique photo... courage, rien ne s'efface mais tout s'apaise parait-il.
    Je te souhaite un doux week end, accompagné de la bise d'une Bulle en passant.

    RépondreSupprimer
  30. Un petit passage matinal cher Monsieur Ö pour te saluer. L'année qui finit de passer m'a aussi éprouvée et nous voilà frère et sœur de méditation. Je te souhaite une bonne journée

    RépondreSupprimer
  31. Que de douceur dans ces mots et dans cette magnifique photo.

    RépondreSupprimer
  32. Une image et un texte invitant à te rejoindre dans cette méditation...

    RépondreSupprimer
  33. La fotografia è molto bella le tue parole sono ancor piu belle che dire ..complimenti.
    Grazie della visita gradita
    Maurizio

    RépondreSupprimer
  34. Beaucoup de tendresse dans tes mots et que dire de cette photographie d'un nouveau jour qui se lève, peut-être... en tout cas, c'est tout ce que je te souhaite.

    RépondreSupprimer