19 mars 2013

Un "hair" de musique pÖur le cÖrner view

 

Immanquablement, le mot "hair" me fait penser à la comédie musicale et au film. Mais en français, le mot cheveu me fait plutôt rire... surtout lorsque j'assiste aux interminables discussions (de certaines) de mes collègues sur ce sujet.

"Qu'un potage soit immangeable, cela ne tient parfois qu'à un cheveu" - Jules Romain


The word "hair" reminds me the musical and the movie. But in French, the word "cheveu" makes me laugh, especially when I attend the endless discussions (of some) of my colleagues about this subject.

"Gray hair is gods graffiti" - Bill Cosby

La parola "hair" mi fa pensare al musical rock ed al film. Ma, in francese, la parola "cheveu" - forse funziona anche in italiano con la parola "capelli" - mi fa ridere. Sopratutto quando assisto alle interminabili discussioni (di certe) dei miei colleghi su questo argomento.

"L'unica cosa che arresta la caduta dei capelli è il pavimento" - Maurizio Costanzo


To know what "hair" means for the other members of Corner view, you have to visit Francesca.

27 commentaires:

  1. SÖ...
    'LaissÖns entrer le sÖleil!'

    RépondreSupprimer
  2. Et ça se chante comment avec un " seveux sur la langue " ?

    RépondreSupprimer
  3. •✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰

    MERCI pour cette photo qui me fait sourire !!! :o)
    La comédie musicale Hair ... je crois que Julien Clerc y a participé dans ses débuts ... bref ! :o)

    Hair, les cheveux, la coiffure, etc... hi hi hi !!!! La conversation que j'aime aborder avec les copines (je l'avoue !) !!! ;o)
    Ah ! les femmes ! LOL ;o)

    GROSSES BISES d'Asie à toi Ö
    et bonne continuation !!

    •✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰

    RépondreSupprimer
  4. no, i don't think "capelli" works the same as "chaveu" - is it a double meaning? I too associate the english word "hair" with the movie. it was hugely popular in italy, and I watched it countless times back then, but my (american) husband never heard of it!

    RépondreSupprimer
  5. Tes collègues sont essentiellement des femmes ??? Alors, effectivement le thème "hair" doit souvent être à l'honneur :-)
    BISOUS

    RépondreSupprimer
  6. Composition du plaisir. Oui, le mot anglais dans les cheveux me rappelle le célèbre opéra - rock "Hair" transmis-nous un beau message de paix.

    RépondreSupprimer
  7. excellent ce "délire" tiré par les cheveux :D

    RépondreSupprimer
  8. I love the musical and music hair, fun that you shared that reference!
    When I saw the musical (broadway??) as a child (maybe teenager) I had just gotten my hair cut and I cried through some of the show to see the beautiful long hair!!
    Other happy memories too:))
    Fun foto!!
    Happy week!!

    RépondreSupprimer
  9. ah oui les cheveux. j'aimerai tant m'en obseder un peu moins! long beautiful hair......shining gleaming steaming....

    RépondreSupprimer
  10. Comme un cheveu sur la soupe, couper les cheveux en quatre, tiré par les cheveux... je vais voir ce que ça donne en anglais !
    bises et vive le printemps !

    RépondreSupprimer
  11. the theme today also reminded me of the musical.

    RépondreSupprimer
  12. Hé, hé ! Moi le thème m'a tout de suite rappelé (entre autre) les folles chevelures du groupe Europe ;) Pas toi ?

    RépondreSupprimer
  13. Fun photos and words! Not too long ago, I saw a local production of hair. It was so much fun - we all sang and danced along.

    RépondreSupprimer
  14. haïr son hair, mais avoir l'envie de flairer les cheveux de l’autre... pas dans le potage, bien entendu :)

    RépondreSupprimer
  15. On peut en faire des expressions avec le mot cheveux.

    RépondreSupprimer
  16. Not really inspired lately...
    But like your words...gray hair...that´s mine!

    RépondreSupprimer
  17. C'est un sujet on ne peut plus sérieux cher Ö !!!!!
    Pour nous, les femmes, cela fait partie intégrante d'une tenue ou d'une soirée;
    c'est "Hai"reintant , je sais, mais il faut composer avec !!!!
    bisettes

    RépondreSupprimer
  18. Un "hair" de musique--ha ha! Ça me fait penser à l'accent Quebecois de mon mari quand il dit certain mots anglais, justement comme "air". (Please excuse my English accent as I attempt to write in French here!)

    RépondreSupprimer
  19. I think grey hair is God's way of keeping us humble.

    RépondreSupprimer
  20. discussions sur cheveu? i'd like to know... my knowledge of the french language isn't perhaps elaborate enough to catch the pun... still. ;)))
    n♥

    RépondreSupprimer
  21. parlons de cheveux.. avant qu'ils tombent...

    RépondreSupprimer
  22. J'aime beaucoup la citation !!! Comme on parle de cheveux, je viens d'aller chez le coiffeur ... Tu veux qu'on en parle Ö ? Mdrr Bisous

    RépondreSupprimer
  23. Le cheveu qui peut être charmant quand il est sur la langue, mal venu quand il est sur la soupe et tellement énervant quand on le coupe en quatre !

    RépondreSupprimer
  24. ✰ ❤ ♫ ❤ ✰ ❤ ♫ ❤ ✰
    Un petit bonjour chez toi Ö
    BISOUS d'Asie et bon dimanche !!! :)
    ✰ ❤ ♫ ❤ ✰ ❤ ♫ ❤ ✰

    RépondreSupprimer
  25. La vie aussi ne tient qu'à un cheveu !...

    RépondreSupprimer